Wednesday, 30 July 2014

Already Wednesday!

Good Afternoon, today has been a busy day in Il Localino, first of all I was checking the recipes and the ingredients also calculating prices, after that the morning was quite quiet we had few tables, and everything went really good. When we finished we went to Born2Ride to give some stuff and after home to take a rest before the hectic evening. At 5pm we had dinner and the evening started quiet, but little by little started to be busy, and finally, full restaurant, and the best part of it, people happy and enjoying their dinner. I finished a little bit early because yesterday I worked a lot, so at 10pm I am in the bed ready to sleep!
I get tired very fast, maybe because the altitude here is higher, and this makes me feel tired! haha
Good night!

Big big wierd bird/Un pajarraco grande

Buenas tardes, hoy ha sido un día bastante movido en el restaurante, primero de todo he estado revisando los precios de los platos y de los menús, y un poco más tarde ha empezado a venir gente para comer (hacia las 11.30!!) Aunque el turno ha sido muy tranquilito, cuando hemos acabado hemos ido a la tienda de Motos ha dejar algunas cosas y luego un ratito en casa antes de volver al restaurante. A las 5 hemos cenado (el Risotto que veis en la foto mmmmmm) un poco más tarde se ha empezado a llenar el restaurante, y de repente, restaurante lleno, no hay más mesas, vuelvan pronto. A las 9 he vuelto a casa, hoy me tocaba acabar un poco antes, ya que ayer fue un día muy largo! Y ahora a las 10, ya en la cama y a dormir!
Creo que noto más el cansancio porque como estamos muchos metros respecto el nivel del mar... o eso me han dicho jajaja

Bona nit!

Tuesday, 29 July 2014

Monday and Tuesday

Hi! Monday was a quiet day because we only worked during the morning, when we arrived home the dogs were eating, check the pic, they are so cute!!!!  in the evening we went S and I to buy some food for preparing for the dinner, we bought some fish and potatoes it was a really nice dinner :), after that I went to bed just to relax a little bit.
When I woke up, on Tuesday, I had breakfast as always and I went to the BikeShop to do some work there, because I have a little office for me :P, I prepared some decoration for the restaurant and also created a flyer for the shop. Around 3 pm we went to take a rest at home and around 5.30pm we went to the restaurant to start the dinner time, today it was a very busy evening, the restaurant was full! at 7..30 pm I had dinner Ceasar Salad and Gnocchi di Gorgonzola e noci. Veeeeeery nice!
We closed at 10pm, and now I am lying on my bed, and everything ready for going to sleep, tomorrow will be another day :)

Hola! El lunes fue bastante tranquilo, solo trabajamos por la mañana porque por la tarde el restaurante está cerrado, cuando llegamos por la tarde los perros estaban comiendo, como podéis ver en la foto los tres juntos que monos!!!! Después fuimos con S a comprar algo para cenar. Cenamos pescado con patatas, estaba muuy bueno! Por último, fui a estirarme en la cama a ver unos capítulos de la serie y luego a dormir!

Esta mañana cuando me he despertado, he desayunado y luego hemos ido a la tienda de motos ha hacer un poco de trabajo, ahí tengo un mini despacho para mi :) He preparado la decoración para esta noche en el restaurante y también un flyer para la tienda. Hacia las 3 hemos hecho un descanso y a las 5.30 hemos ido hacia el restaurante para empezar el turno de cena. Hemos llenado el restaurante!! Ha sido una locura! He cenado con M a las 7.30 una ensalada Cesar y unos Gnocchi di Gorgonzola e Noci, muuuy buenos! Hemos cerrado el restaurante a las 10 y ahora estoy en la cama, todo preparado para ir a dormir, mañana será otro día :)

Sunday, 27 July 2014

Sunny Sunday

Hi all! Today it was a quite day, we went to Il Localino to supervise everything was good, and after that we went straight home to prepare the dinner, there were some friends coming and they organized a Barbecue. First we prepared the aperitivo with home made chicken paté, and some salami picante. When they arrived we started to cook the chicken and the lamb, it smelt so good! At 18.30 the dinner began (Yes.... 18.30! :O, but at this time is so dark that seems 22:00!) It was a really nice evening, their swiss friends are very friendly, there was also a girl aged like me, so we got on very well, and I spoke a little german (let's see if I can improve it!) . At 22:00 they left and everybody was so tired that we went to sleep, I watched one chapter of Orphan Black and afterwards sleeping time. 
You know what, I really like the time schedules here, is different, but believe me everyday at 7-8 I am awake without setting the alarm! 

Hola a todos!! Hoy ha sido un día tranquilo, por la mañana hemos ido al restaurante para supervisar que fuera todo bien y después hacia las 15:00 hemos ido a casa para empezar a preparar la cena, venían unos amigos suyos y preparaban una barbacoa. Primero hemos puesto la mesa todo de color verdecito luego el aperitivo era paté de pollo hecho por ellos que estaba bueníiiisimo y un poco de salami picant. Han llegado a las 18 y a las 18:30 ya estábamos cenando! ( si si... a las 18.30! pero no es tan duro porque es tan oscuro fuera que parece que sean las 10 de la noche!) La tarde ha estado genial, tienen unos amigos muy simpáticos, y me han hablando en alemán para que practicara. Había una chica de mi edad muy simpática, me ha dicho que me llevará de compras por el centro! :D A las 22.00 ya todos se iban y estoy tan cansada que he ido a mi habitación he mirado un capítulo de Orphan Black y después a dormir!

Sabéis, en realidad me gusta mucho este nuevo horario, es muy diferente pero cada día sin alarma de despierto a las 7-8 muy descansada porque he dormido 9 horas mínimo, además, te despiertas con la luz del sol, muy agradable :)

Saturday, 26 July 2014

So, today I woke up like if I was a new person, I took a good rest so I was ready to begin this new job. First of all, we had all breakfast together and after, we went to see the Bike Shop, is really big and amazing. After meeting new people there, we went to the restaurant, and we started to prepare the decorations for the dinner time where Christmas was going to be celebrated (yes, Christmas in July, maybe because now is winter, and they also want to celebrated in Winter not summer).
In the evening we finally ended decorating and the singer came, and then guests started coming in, they were amazed about all the decorations and the little details, we gave them a welcome cocktail, and for the children some sweets. The evening went really fast, guests were so happy, some of them were celebrating Christmas with presents and dressed like Santa Claus!! It was a really nice evening!!!

Now time to sleep, here they don’t know what is Sunday, so they open 7 days a week!!

Hoy me he  despertado como nueva! Hay tanto silencio y tranquilidad! así que estaba lista para empezar este nuevo reto. Por la mañana, desayunamos todos juntos y después, fuimos a ver la tienda de motos (Born2Ride, venden Harleys, Indianas...) es enorme! . Ahí conocí nueva  gente, me està costando mucho recordar los nombres jaja, despuñés, nos fuimos a un restaurante, y empezamos a preparar las decoraciones para la cena de Navidad, (sí, Navidad en julio, tal vez porque ahora es invierno, y también quieren celebrado en invierno).
Finalmente terminamos la decoración y llegó el cantante, y luego invitados empezaron a llegar, estaban asombrados por todas las decoraciones y los pequeños detalles, a cada cliente se le faba un cóctel de bienvenida, y para los niños unos dulces. La noche pasó rapidísimamente, los clientes estaban  contentos, no se querían ir!!  Algunos de ellos estaban celebrando la Navidad con regalos y llevaban gorros de Papa Noel!!
Ahora es hora de ir a domrir, aquí no saben lo que es el domingo, por lo que se trabajan los 7 días de la semana. Nosotros mañana solo abrimos por la mañana, y después tenemos una Barbacoa!!!

Friday, 25 July 2014

First Impressions

I am going to start a blog, just to keep informed everybody on how does my summer in South Africa and my daily life. Hope you find it interesting.

Today, well, yesterday I started a new amazing adventure. This year I am going to spend all summer in Johannesburg helping out as a Community Manager and also Assisting in an Italian Restaurant, called Il Localino. Everything starts the 24 th July in Barcelona's Airport, there a flight to Doha and finally Johannesburg was waiting for me. It was the first time that I was going to travel so far alone, but thanks to Qatar Airways the journey was not that bad... first of all they feed you every hour, and secondly you can watch series, new movies (Hotel Gran Budapest, Divergent...), play games, charge your mobile phone, and if you pay... you can have WiFi while flying, isn't that really amazing?  After a looong flight, finally I arrived and S, was waiting for me on the airport, she took me home and she showed me the room, and everything, after that we went to the restaurant to have first impressions, the day went really fast, although I barely slept in the plane. 
But after having dinner at 6, I went straight home, and now here am I laid on the bed ready to go to sleep, because it has been a really hard day! 

As a first impression, I think johannesburg is a nice city, and at least were I am, is a quiet and very cute area, a good place to live. 

Attached some pics from today, and yesterday :) 


Voy a empezar este blog, sólo para que sepáis cómo va mi verano en Sudáfrica. Espero que os resulte interesante. 

Hoy, bueno, ayer empecé una nueva aventura. Este año voy a pasar todo el verano en Johannesburgo ayudando como un Community manager y también ayudar a llevar el restaurante italiano llamado Il Localino. Todo comienza el 24 de julio en el aeropuerto de Barcelona, un vuelo a Doha y finalmente Johannesburgo me estaba esperando. Era la primera vez que iba a viajar tan lejos sola, pero gracias a Qatar Airways el viaje no fue tan malo ... primero de todo te alimentan cada hora, y además se puede nver series, películas nuevas (Hotel Gran Budapest, Divergente ...), jugar, cargar el teléfono móvil, y si pagas ... puedes tener WiFi durante el vuelo, no es realmente sorprendente? Después de un vuelo larguísimo, finalmente he llegado a mi destino y S, me estaba esperando en el aeropuerto, me llevó a casa y me enseñó todos los alrededores, después de eso nos fuimos al restaurante para tener la primera impresión, el día pasó super rápido, a pesar de que casi no dormí en el avión. 

He cenado a las 6, y finalmente directa a casa, y aquí estoy en la cama lista para ir a dormir, ya que ha sido un día muy duro!

Os dejo algunas fotos del día de hoy!!