Monday 29 September 2014

Monday!

This great experience is starting to come to an end.... Monday we went to B2R to work a little bit, I was finishing the menus, because we were nearly going to publish them!! In the evening I went to have dinner in a very typical african restaurant... the food was amazing! There was also some musicians playing music and a lady painting faces... she painted my hand though! haha It was a great evening!

Take a look at the mugs... all different! hahah eveyone has its own favourite :D








La gran aventura esta llegando a su final... el lunes fuimos a B2R, a acabar la faena y los menús que a principios de octubre ya los tenemos que presentar. Por la tarde he cenado en un sitio típico con comida africana... estaba todo bueníiiiisimo!!!! Había música en directo y también pintaban la cara, aunque a mi me han pintado la mano jajaj. 

Sunday 28 September 2014

Last Weekend

On Saturday we went to work to Localino, afterwards I started redoing the menu for the restaurant, as we are changing to a more "summer" menu. In the evening we played Jenga... sooo fun! and we also saw a movie.

On Sunday, it was veeeeery windy, in the morning I stayed home, and around 12 I had to go to Localino, it was quite good the trade. In the afternoon we made an early dinner, and we had braai! Maybe my last one for now! :O





El Sábado trabajamos en el resttaurante y después empezamos a hacer el menú... estamos preparando uno nuevo con algunos platos más veraniegos... está quedando chulísimo! Por la tarde hemos jugado a Jenga, qué recuerdos!! y después peli... 

El domingo hizo muchisisismo viento,  por la mañana estuve en casa y sobre las 12 fui al restaurante, bastante movidito. Por la tarde cenamos muy temprano, y como no.... braai!! seguramente mi última! :O 


Friday 26 September 2014

Up and down


We went early in the morning to Gold Reef City, the theme park in Joburg. We were S, B and I, we went to all the attractions B wanted, first of all, we went to the water one, we came out soooo wet haha and after that we went to a train, very cool. We had lunch there, and we went to some more attractions and again to the water one, and again so wet ahaha, when we arrived home we swam in the pool and then, S and I had to work at Localino, it was a busy night.







Esta mañana hemos ido a Gold Reef City, el parque de atracciones de Joburg. Fuimos B, S y yo, subimos en todas las atracciones que B quiso. Primero fuimos a la de agua, a los rápidos, esa atracción que es como una gran rueda, nos mojamos muuuucho ajaja, después fuimos a un trenecito, comimos y continuamos la ruta por el parque. Cuando llegamos a casa, nos bañamos en la piscina y después a S y a mí nos tocaba trabajar en el restaurante, que por cierto, bastante bastante movidita la noche! 

Thursday 25 September 2014

Heritage day

Wednesday it was Heritage day, and it is a public holiday in all South Africa, the reason why is because there are so many different cultures and nationalities that they wanted to establish a day where everybody can be part of it. So we went with B and M to buy some toys, we went to Toysrus and we bought some games for the pool. After we had lunch at Il Localino and  In the evening we did braai, some chicken, lamb chops, boerowors... it is also the International Braai Day ! 

On Thursday we worked at Localino and in the evening we prepared some wraps, with lots of ingredients it was soooo yummy!!!! Tomorrow we are going to Gold Reef City :) ! 





Braai mmm 

Wraps mmm


El miércoles fue el día del patrimonio (Heritage Day), es una día de fiesta en todo el país, se celebra en conmemoración a todas las diferentes culturas, nacionalidades que hay, además también se celebra el día internacional de la barbacoa (braai). Por la mañana fuimos a comprar algunos juegos para la piscina, después comimos en el restaurante y por la noche vinieron algunos amigos para celebrar el día, hicimos braai... como no :D 

El jueves, trabajamos en el restaurante con S, y por la noche preparamos unos rollitos/fajitas... mmmm buenísimas, después sesión de peli, Doce en Casa 2... muy divertida!! Mañanaa... toca ir a Gold Reef City, un parque de atracciones en el centro de la ciudad :) 

Tuesday 23 September 2014

one week left

Monday we went to the Apartheid museum. It was very interesting because you could learn lots of things during that years and also how the society was treated, the rules, and how did the inhabitants feel about it. The Museum is very big and is full of information, pictures and videos. In the afternoon we played in the pool with the new games that we bought :) 

On Tuesday, we worked in Localino and in the evening we watched "Meet the parents" Soooo funny, I remember when I was younger and I loved this movies!






El lunes fuimos al museo del Apartheid. Es muy interesante porque aprendes muchas cosas durante la visita, puedes ver videos, fotos, y muchas historias con gente que vivió aquella época. Además hay un apartado dedicado solamente a Mandela (exposición temporal). Además también muestran objetos de esos años. El museo es bastante grande la verdad... y necesitas una mañana entera mínimo para verlo todo! 

El martes, después de trabajar en el restaurante, miramos la peli de Los padres de ella, me acuerdo de pequeña cuando la mirábamos, taaaaaaan divertida!! :) 

Sunday 21 September 2014

The sky is blue

Today the sky was not blue when we woke up, but we were going to an air show, and luckily the sky changed and cleared up! The air show was exciting!!! The planes were doing loopings, and lots of things on the air, also you could find military planes, tanks, and all kind of helicopters. It was really interesting, the morning went fast, we ate something there and by 2 we came back home, then we went to the swimming pool again and play some games :) 




Cuando nos hemos despertado el cielo no estaba muy azul, y teníamos que ir a un espectáculo aéreo, hemos estado de suerte y el día se ha ido haciendo un poco más claro :) En el espectáculo hemos podido ver aviones militares, helicópteros, tanques, y todo tipo de transporte militar. Ha sido muy interesante. Hacia las 2 ya estábamos en casa, nos hemos bañado en la piscina y hemos jugado un poco :) 

Saturday 20 September 2014

Saturdaaay!

In the morning K's son arrived, so we all had breakfast together and after we went to the restaurant, after that, he was waiting for us to go and swim in the swimming pool, now the water is quite warm 24ºC :) So we were playing in the swimming pool with the ball. After that we were not very keen on making the dinner, so we went for pizza take away :D We all were so tired that by 8 we were all at our rooms haha after playing some games. 



Hoy por la mañana ha llegado el hijo de K, y hemos desayunado todos juntos, después de desayunar hemos ido al restaurante y después nos hemos bañado en la piscina! estaba bastante calentita 24ºC :) Hemos estado jugando en la piscina y estábamos todos tan cansados que hemos decidido no cocinar e ir a buscar unas pizzas, después de cenar hemos jugado a juegos de mesa y estábamos tan muertos que nos hemos ido a dormir super temprano!! :D 

Friday 19 September 2014

Friday

Such a nice warm day, today we were all wearing summer clothes, and after working at Il Localino we went to look for the sun, and there it was, soooooo nice!

Here you can listen to a song, that gives me veeery good vibes :D




Uf, qué día más bonito hoy, por fin ropa de verano verano, porque que calor! Después de trabajar en el restaurante, hemos ido a tomar el sol, en breves me bañaré en la piscina porque ya no se aguanta más ajajaja


Aquí os dejo una canción que da buen rollito :D 

Thursday 18 September 2014

Back to Joburg

Again back to Joburg, so Wednesday and Thursday I was at Localino, we are also preparing for the bar at B2R so we will open it next week!! Localino as always, busy... and having a great time there talking to people... 
We are also practicing for the cocktails, and trying to improve them!! 

And by the way... is so amazing the obsession they have with the braai, always is a good time to make one... 

Here some pics from the plane I was flying on Tuesday... different no? 





Otra vez en Joburg :), el miércoles y jueves estuve en el restaurante, y preparando un poco para el bar en B2R ya que lo intentaremos abrir la semana que viene!! En Il Localino, como siempre, a tope :D La noche del miércoles fue una locura!! 
Estamos también intentando innovar con algunos cócteles para poder servirlos en el nuevo bar. 

Ah, como PD: tienen una obsesión con la barbacoa (braai), están todo el día pensando en ella hahah 


Aquí algunas fotos del avión de vuelta de CT, diferente no? Con todas las aclaraciones en la parte exterior!

Tuesday 16 September 2014

Last Day in Cape Town

Oh, my last day :( I woke up, I prepared my luggage, and I went for a nice coffee with a nice breakfast, and I found the best place, it was called Yourstruly, the coffee was amazing! After that, I went to the Free Walking tour, I really recommend it, it was very nice, interesting and I learnt a lot of new things, we saw the City Hall were Mandela spoke after coming from the prison,  there I met two german ladies, and we went to eat together, I ate some turkish food after that, with one of the girls I went again to Bo-Kaap and finally, to the hostel, because my taxi was coming to collect me to go to the airport! The flight was great, and now, again in Joburg :D 











Oh, mi último día :( Me he despertado, y he pensado, hoy toca un gran desayuno, un desayuno como dios manda, así que bajando por mi calle he encontrado un sitio super cuqui para tomar un café que tengo que admitirlo, estaba buenísisisisisimo, después de desayunar me he unido al Free Walking Tour, la verdad que ha sido genial, ha valido mucho la pena porque he aprendido un montón de cosas nuevas! Hemos visitado el ayuntamiento, ahí donde Mandela habló por primera vez después del apartheid. Además he conocido dos chicas alemanas, y con ellas hemos ido a comer en un sitio con muchas paraditas con comidas de todo el mundo, hemos comido en un turco. Después con una de las chicas hemos ido a hacer unas fotos en el área del Bo-Kaap y luego ya he ido hacia el hostel que me estaba esperando el taxi para ir al aeropuerto! El vuelo ha ido super bien, y aquí estoy otra vez en Joburg :) 

Monday 15 September 2014

All by my own

Today I went to Robben Island, in this island you can find a prison that 20 years ago aprox, was still functioning. So I went into the ship and when we were there, we took a shuttle bus, there they explained us lots of curiosities, one of them was that nowadays there is still people living in the island, and the kids everyday have to go with the ship to school... how boring!!! The last stop in the island was the prison, there one exprisoner and expolitical explained us all the different parts and how did it work. After coming back from this amazing trip, I went to have lunch and after, the City Sightseeing bus was waiting for me :D I got on, and I went aaaall around the city, I stopped in Bo-Kaap a place where all the houses are painted in colors, also in Long Street, to the the St George's Church and a the District 6, one of the demolished districts during apartheid. I also went to Charly's Factory, but it was closed. The evening was veeery good but I was dead so I went to the hostel, eat something... and sleep!












Hoy he ido a Robben Island, en esta isla se encuentra una prisión que hace menos de 20 años aún estaba en funcionamiento, y donde Mandela pasó algunos años también.  Después de casi 50 minutos en barco, hemos llegado a la isla, allí nos hemos subido en un bus, que nos ha llevado por toda la isla explicando algunas curiosidades, como por ejemplo que aún vive gente en la isla (está bastante desierta) y los niños que viven ahí, tienen que ir cada día en barco a la escuela. que paaaalo! La última parada ha sido en la prisión, donde un exprisionero expolítico nos ha explicado sus experiencias. Muy muy interesante, después he ido a comer algo, y para acabar el día me he subido en el bus turístico :D He bajado en Bo-Kaap una zona donde las casas son de colorines, después he bajado en Long Street para poder ver la Catedral St Georges y otras cosas alrededor, también he visitado el Districto 6, una de las zonas que fue destruida durante el tiempo del apartheid. Por último he visto también Charly's bakery, aunque estaba cerrada. Ahora ya en el hostal muy cansada... a por mañana! 

Sunday 14 September 2014

Wine Tasting

An excellent day was going to start, we went with some friends of J to do wine tasting in the area of Stellenbosch, it is very typical to go into the farms and taste their wines. We went to three, the first one was good, but the service not very good but they had zebras and ostriches hahaha living all together, the second one was expensive but the views were amazingly amazing! and the 3rd one was awesome, the wine was very nice and the landscape very beautiful, the last one was called Peter Falke, I bought one white wine very fruity mmmm In our way back we decided to do a little braai at his friends house, so thats what we did, a cozy braai with an amazing dessert (that I helped to prepared, soooo easy, just some swiss rolls, yogurt, fresh strawberries and custard....!)  It was a really nice evening, but we were so tired that we left, and he dropped me at the hostel... tomorrow, Robben Island!! 





Nos esperaba un día genial, y así a sido, hemos ido con unos amigos de J a probar vinos por la zona de Stellenbosch, una area dedicada al vino y las fresas. Cada bodega ofrece poder visitar sus instalaciones y probar sus vinos por un precio simbólico, y después tienes la opción de comprar esos vinos. Probamos en tres bodegas, la primera normalita, pero habían zebras y avestruces jajaja creo que el avestruz se piensa que es una zebra! La segunda bodega no estaba mal, pero las vistas eran impresionantes!! La última bodega, preciosa, muy agradable y el vino muy bueno, he comprado una botella de vino blanco de las bodegas de Peter Falke :) Cuando volvíamos hemos decidido parar en casa de estos amigos y hacer una pequeña braai, nos han preparado hamburguesas! Y he ayudado a C ha hacer un postre bueníiiiiiisimo! Aunque un poco bestia después de la cena que nos han preparado jajaj Después de cenar estábamos todos muertísimos así que... a dormir que ya toca! Además mañana me espera un super día en Robben Island! 


Saturday 13 September 2014

Walking Saturday

Today I woke up early, and I had breakfast, around 10 J came to fetch me and we went to Cape of good hope. The trip was a little bit long, but the roads we went through were so beautiful! When we arrived to the National Park, it was full of signs about the Baboons, that are a little bit dangerous if you feed them, because they can steal your belongings. When we arrived to the cape, it was full of cars, but anyway, we started to walk, and finally we arrived to the most south western part of Africa, the views were... really nice, we decided to go to a lighthouse that was a little bit further, also amazing, we even saw whales! On our way back, I met to catalan ladies, such a coincidence! After the looong looong walk, we wanted to go and see a beach, we walked and walked, and after, we went like 100m down, all stairs omg! but the views from there, and everything was worth it, the way back, was really tough, but we made it, after we were so hungry that we stopped in Simon's Town to eat Something and afterwards to Boulders beach, full of Penguins!!! So cute!!! 

Impressions so far.... Cape Town is a more european city... but really really nice!












Hoy después de desayunar, me ha venido a buscar J y hemos ido dirección Cape of good Hope. El viaje ha sido un poco largo pero porque la carretera por la que hemos ido era preciosa, atravesaba las montañas con vistas al océano. En el parque nacional, estaba lleno de carteles, advirtiendo que no alimentáramos a los baboons (un tipo de mono), ya que son peligrosos porque roban comida o lo que sea!!! Una vez que hemos llegado al cabo, que por cierto estaba lleeeeno de gente, hemos andado hasta el punto africano que está más al sur-oeste, una vez ahí, hemos decidido andar a un faro que estaba un poco más lejos, la caminata ha valido la pena porque hemos visto ballenas y las vistas eran increíbles. Cuando hemos llegado otra vez al punto inicial, hemos decidido ir a una playa que se podía ver desde ahí. La verdad que ha sido un poco locura, porque la playa estaba situada a unos 100 m debajo nuestro, y todo eran escaleras suuuper inclinadas jajaj además de la caminata hasta las escaleras. Pero, ha valido la pena, la playa era impresionante!!Cuando volvíamos, hemos parado a comer algo en Simons Town, y luego hemos visto los pingüinos en la playa Boulders! Super monos! 

Impresiones de momento sobre Cape Town... una ciudad mucho más europea, y muy bonita.