CAPE TOWN!

Oh, finally in Cape Town, first impressions... great city! This morning Kim brought me to the airport, Lanseria... a tiny tiny domestic airport, and within 2 hours I was already in Cape Town, there I took a taxi, and went straight to the Hostel, it was really really nice hostel, very clean, everybody very helpful, the lady explained me everything. As soon as I unpacked, I went to Table Mountain. I was advised, that if the first day there are no clouds around the mountain, I must go... and thats what I did, and the views were amazing, beautiful, gorgeous!!! The whole city, Robben Island... so so nice! You go up with a cable car, that has a floor that rotates 360º so that you can have a full view while you are going up. When I came down, I went to have some lunch near my hostel, and after I waited for J, he was coming to fetch me, and we were going to Hout Bay Market, in a fishing village. The Market had music, food, and lots of little things. I nearly went crazy with all that nice things, after that we went to have a cocktail, and then back to the hostel. 

Por fin, Cape Town!! (Ciudad del Cabo), mis primeras impresiones, una ciudad... GENIAL!!! Esta mañana Kim me ha acompañado al aeropuerto, Lanseria se llama, super super pequeño, aeropuerto con solo destinos domésticos. En dos horas ya había llegado a Cape Town, un taxi me ha llevado al hostal, el hostal super limpio, ordenado y la chica de recepción super simpática! Después de deshacer la maleta, he hecho caso a las recomendaciones que me han dado... y he ido a ver Table Mountain, ya que no había ninguna nube, y es algo no muy típico. He subido con el teleférico que tenía un suelo giratorio para que todos pudiésemos ver todo el paisaje, caben 85 personas!! Una vez arriba... las vistas impresionantes!!!!! Se ve toda la ciudad, la isla, la otra montaña...! Después he ido a comer cerca del hostal, y luego ha venido J y hemos ido a Hout Bay Market, un mercado en un pueblo pesquero, donde había música, comida, y cositas estilo mercadillo, todo super cuqui!! después hemos ido a tomar algo, y ya a dormir!! 

Fast fast...!

This week was really really busy, and I did not have time to post in the blog :( And now, already thursday, and tomorrow I am going to Cape Town, I am so exciteeed!!!!! So I will be maybe out for a few days, but I'll be back with lots of pics, promise!!! Here some pics of this days!!! 

Esta semana ha sido una locura, no he parado, y como consecuencia... no he podido actualizar el blog, lo siento!!! Y mañana me voy a Cape Town así que... nos vemos en unos días, vendré cargada de fotos maravillosas :D que ganas que tengo!!!!!!!! 

Nearly Brunch

Today we have decided with S to go and have breakfast somewhere, in a nice terrace, so she took me to Tascha's, a very nice place with thousands of things to choose!! It was a relaxing morning, before working. After that we went to Born2Ride we did some work and we went home. We prepared dinner, today, some kebab skewers and we tried to do patatas bravas, but the potatoes weren't the suitable for frying... but the sauces were excellent!!!!! 

Hoy hemos decidido con S a desayunar fuera, así que me ha llevado a una terraza muuuy agradable la verdad... Tascha's se llama. Tienen un menú enormemente extenso! No sabía que escoger! Hemos bebido té, y yo unas tostadas francesas con mascarpone y frutos del bosque. Cuando hemos acabado hemos ido a la tienda de motos, y hemos hecho un poco de trabajo allí. Después hemos ido a casa, y hemos preparado la cena. Para cenar... pinchos de ternera y patatas bravas, las patatas han quedado blanditas porque no eran las adecuadas, pero las salsas han quedado buenísimas! La de tomate hecha con tomate natural!

Sun is shining again

Again, this morning, warmer than yesterday, it was only 8,30 and already 25 degrees! I had to change my clothing... to something a little bit more summer... jaja We went to Localino, we had to do a deep cleaning today, after that the trade was really nice, everybody was sitting in the veranda, nice weather... and people really likes it. 

Today we decided to go again to sunbathe :D and after, we went to see some houses around, K and S are looking for one :D as soon as we arrived home we were lazy to cook so we had some take away from Steers, very nice burgers, we watched a movie: 3 days to kill, also quite interesting :D 

I can't believe it , in a week I will be in Cape Town :D 

Esta mañana otra vez, cuando me he despertado, la temperatura era aún más agradable, a las 8.30, 25 grados y subiendo! He tenido que cambiarme de ropa, porque sino... me habría muerto de la calor! jajaja Por la mañana hemos ido al restaurante, hoy tocaba limpieza profunda jajaja el turno ha ido muy bien, la gente se sentaba en la parte de la "terraza"... cuando el clima empieza a cambiar lo notas en la gente. 

Hemos decidido a las 2 ir a tomar el sol un ratito, y después, hemos ido a ver unas casas, ya que K y S quieren mudarse! cuando hemos vuelto a casa, nos ha dado muuucha pereza cocinar así que hemos ido a comprar comida en Steers, unas hamburguesas buenísimas! Mientras cenábamos hemos visto 3 días para matar, otra peli, bastante interesante y entretenida 

En una semanita... Ciudad del Cabo! Qué ganas!!!! 

Warm days....

Today as soon as I woke up I felt that the weather is really changing... and I was so happy, I can be tanned again :D 

Today we went to Localino, but at 3 we were already at home, lying on the sun, sooooo niiiiiiice!!! And after that we prepared a nice dinner, we ate ostrich, my first time, but very very tasty! At 7 we watched a movie: Non-Stop, very interesting movie but a little bit crazy hahaha. When the movie was finished we all went to sleep... 

You know... today I've learnt that the number plates of the cars, can be personalized, so you can write anything you want on it! So cool! 

Hoy cuando me he despertado, he notado que el tiempo está cambiando, ya hace más calor, hoy es mi día para tomar el sol y volver a mi moreno!!! :D Por la mañana hemos ido al restaurante pero a las 3 ya estábamos en casa, tomando el soleciiiiiito, que bien que se estaba, aunque hacia calor, y he metido los pies en el agua porque.... sino me moría! jajaja Después hemos preparado una cena muuuuuy buena, he probado por primera vez avestruz, carne muuuy tierna. Después hemos visto una peli: Non-Stop, entretenida y un poco paranoica jajaj, por último, en la camita y a punto de dormir! 

Hoy me he dado cuenta que aquí puedes personalizar tu matrícula de coche, poniendo lo que quieras... que guay no? 

Friday friday!

On Friday we went to Sandton City Center again, but this time by bike, we skipped all the traffic jam hahaha, we were there for a while and after that we went home, we had dinner at Localino, it was a really busy night, with big tables !!  

And I was looking what to do in Cape Town :D So exciting!! 

The weather is getting warmer, I think tomorrow we will go to the swimming pool, just sunbathing because the water is still veeery cold!! 

El viernes fuimos otra vez a Sandton (el centro comercial) pero esta vez con la moto de K, suerte que fuimos en moto y nos pudimos escaquear del tráfico! Fuimos con una Indian, una pasada!!!!  Al volver, fuimos a cenar al restaurante, aunque cenamos tarde porque el restaurante estaba lleníiiiisimo y tuvimos que ayudar un poquito! Habían mesas con grupos grandes...

Por la noche estuve mirando un poco que hace en Ciudad del Cabo, :D
Cada vez hace más calorcito, así que creo que mañana tomaremos un poco el solecito :P Aunque no nos bañaremos porque el agua aún está fríiia! 

Wednesday and Thursday...

Hello everyone!!

This two days have been nice, first of all on wednesday we were working in Il Localino, and in the evening after having an early dinner, S showed me how to play some board games, because in a few days the son of K is coming, and we will have to play with him!!! 

On Thursday I went to Sandton Shopping Center, it was huuuuuuuge it remind me the ones you can find in Dubai! There I shopped a little bit and after that we were taking care of the Born2Ride stand, they are promoting the bikes there. so they brought 4. In the evening we had dinner in a Vietnamese Restaurant, it was my first time trying this food, but I really liked it! Everything was very tasty :) It was a veeeerty nice evening! 

Hola todos!  

Estos dos días han sido diferentes pero entretenidos, primero de todo, el miércoles estuvimos trabajando en el Localino por la mañana y por la noche después de cenar muuuuy temprano, S me enseñó a jugar a juegos de mesa para cuando venga el hijo de K podamos jugar con éeel!! :D 

El jueves por la mañana fuimos al centro comercial de Sandton, la ciudad ejecutiva, donde se mueve muuuuucho dinero, el centro comercial es enooorme, me recuerda a los de Dubai! Hicimos algunas compras... y luego estuvimos vigilando el stand de Born2ride, durante una semana tienen unas motos en exposición. Por la noche fuimos a cenar a un restaurante vietnamita, no lo había probado nunca, pero la verdad es que me gustó mucho! Todo estaba buenísimo! :)